Estación remota; cómo identificarme?

Un concepto que debe quedar claro

En radio debemos identificar primariamente a LAS ESTACIONES DE RADIO y no a las personas que las operan.

Cuando se nos asigna una señal distintiva somos los operadores titulares de esa señal distintiva pero eso no implica que nosotros "somos" esa señal distintiva, es la señal con la que debemos identificar nuestra estación de la cual nosotros somos los titulares.

Estación LU1MAW/D (CW desde la costa)

Es por eso que cuando alguien nos pregunta el QRA debemos responder con la SD (señal distintiva) o SDE (señal distintiva especial) de la estación que estamos operando y nunca con nuestro nombre personal.

QRA? = "Cuál es el nombre de su estación?"

Veamos algunos ejemplos prácticos:

Operando desde un radioclub

Este es el ejemplo más fácil de entender, ya que cuando hicimos las prácticas operativas nos acostumbramos a identificar que si estamos en el club debemos llamar y operar bajo la SD del radioclub. Y el libro de guardia que debemos usar es el del radioclub; y si contactamos un DX que justo nos falta? lo siento... es un QSO que pertenece al radioclub, la confirmación no nos cuenta para la colección del DXCC de nuestra estación!

Si hacemos prácticas operativas desde la estación de un instructor, queda claro que debemos usar la SD del instructor y aclarar que somos aspirantes a radioaficionados del club X.

Igualmente si ya tenemos nuestra SD propia... siempre deberemos identificarnos con la SD del radioclub y nombrar en segundo lugar la nuestra.

Operando LU1MA/M en las jornadas ferroviarias 2021

Lo mismo si participamos de un concurso desde el radioclub... en todos lados deberá figurar la SD del radioclub y pedir una confirmación o tarjeta QSL a nuestro nombre es claramente una infracción!

"A bordo de"

De alguna manera hay gente cree que si opera desde otra estación (por ejemplo la estación donde el titular es un amigo) podemos identificar la operación con nuestra señal distintiva y decir "a bordo de..." este es un error de identificación ya que recordemos a esa estación le fue asignada una SD, en un domicilio particular o montada en un móvil con equipos; antenas que no nos pertenecen (Recordar que llenamos un formulario F9a o F9b donde se especifican los equipos que conforman de la estación). 

Debemos siempre identificarnos con la SD que fue asignada para esa instalación/estación; nuevamente al igual que en el caso del radioclub deberemos registrar todos los contactos en el libro de guardia de la estación que tenga la titularidad. Se repite el concepto de IDENTIFICAR ESTACIONES y no personas

En ningún lado de la reglamentación existe el concepto de presentarnos con la SD que fue asignada a nuestra estación antes y luego decir que estamos "a bordo de...". Debemos identificarnos exactamente al revés!

LU1MAW a bordo de...😄

Cuando operamos desde otra estación pasamos a tomar el rol de "autorizado" y no el de "titular", por eso no es correcto decir primero nuestra SD y luego "a bordo de...".

Ademas de llenar log y confirmar qso bajo la SD del titular debemos saber que es el titular el que es responsable por faltas operativas que pudiesen cometerse.

Operando una estación remota

Por la misma razón de pensar que las SD "son" las personas se comete el error de operar una estación remota identificándose con la SD equivocada y no como corresponde que es la del titular de la estación remota.

Imagínense operar una estación remota de VHF que se encuentra en la China, hacer un QSO identificándonos con nuestra SD y hacer un contacto de 20km con señales 5/9 en FM; pero luego tener una confirmación de QSO entre nuestra estación y la china en VHF... tremendo DX!... totalmente trucho!

Este error de identificación no parece ocurrir solamente por estas latitudes, si visitamos el directorio del sistema de estaciones remotas de www.remotehams.com vamos a ver algunas estaciones en su MOTD (mensaje diario) dice claramente que quien opere remotamente "debe identificarse con K5DT (por ej) y luego enviar su log en ADIF a tal e-mail)". Instrucciones claras intentando corregir una mala costumbre.

Es como si un radioescucha usando un websdr intentase confirmar estaciones escuchadas por un sdr remoto.. esta bien? claro que no.

Conclusión; no importa si operamos desde un radioclub o desde la casa de un amigo o desde una estación remota, siempre debemos identificarnos con la SD del titular y luego la nuestra.

Llenamos el libro de guardia del titular y las confirmaciones de los qso serán hacia la estación del titular.

Panadapter - Tu equipo viejo pero con SDR

 Esta es una actualización muy grande de la estación porque nos permitirá poder operar con dos receptores al mismo tiempo y la gran ventaja de contar con la parte visual que provee un waterfall en una pantalla y la velocidad y facilidad que tiene operar la sintonía del equipo desde el mouse.

Requisitos!

• Equipo con CAT - Cualquier equipo que cumpla estas condiciones; Por Ej: FT-80 
• Interface CAT
• Receptor SDR
• PC con software de SDR
• Switch automático de antena para proteger al SDR cuando transmitimos.

En mi caso el equipo es un viejo Yaesu FT-890AT; una interface casera para modo digitales con CAT; un receptor RTL-SDR V3 USB y corriendo el software HDSDR en Windows 7; el switch automático también es casero, una copia levemente modificada del MFJ-1708SDR.

Esta configuración de hardware y software no es la única ni la mejor, es la que yo hice funcionar en mi caso, cada componente deberá ser adaptado y configurado según cada estación en particular!. Lo importante es comprender el concepto y ponerse manos a la obra para replicarlo.

Funcionamiento

El funcionamiento es bastante sencillo, operamos mirando la pantalla de la PC con una visualización de toda la banda al mismo tiempo gracias al waterfall del software de SDR, hacemos click en una señal que nos interesa y saltamos de una frecuencia en otra, al momento que hacemos eso se sincroniza nuestro equipo con el SDR. 

• Podremos ver rápidamente si hay actividad en alguna banda en especial
• Podremos saltar de un QSO a otro rápidamente
• Podremos ver rápidamente si hay señales débiles que pueden ser DX
• Podremos aplicar filtros DSP (cuando elegimos salida de audio por la PC)
• Podremos reducir mucho tiempo en concursos
• Podremos agregar otros software a la salida para procesamiento de audio
• Podremos tener integración con nuestro software de log.
• etc, etc, etc

Son muchas ventajas y es una gran actualización para nuestro equipo de hace 30 años (o mas?) poniéndolo a un estado mas moderno y sin siquiera haberle sacado la tapa!

Descripción de cada parte importante

Switch automático de antena (SW1)

Comienzo por aquí a describir las partes porque aquí es donde debemos tener mucho cuidado; ya que si ponemos en transmision el equipo mientras está conectado el receptor SDR, vamos a meterle toda la energia por la antena y este sin duda no va a servir mas!

El switch puede ser manual! Pero vamos a tener que conmutar manualmente cada vez que pasemos de recepcion a transmision.. algo que hice al principio para ver como funcionaba todo lo demas.

En el caso del switch automatico, funciona con un relé que es activado de dos maneras posibles; una es con la señal de PTT de nuestro equipo, o bien tomando una muestra de RF de la salida de la transmision. La opcion mas segura es con la linea de PTT ya que de esta forma corta una posible llegada de energia al SDR; sobre todo cuando operamos en SSB porque la energia de transmision depende de la modulacion; teniendo el cable de PTT conectado desde el equipo al switch automatico de antena el relay se activará apenas pulsemos para hablar y no con la voz.

Si no sabes de que cable estoy hablando, por favor revisa el manual de tu equipo, en la parte de atras tiene una salida de PTT que normalmente es un colector abierto para hacer actuar otros equipos, como puede ser un amplificador.

 Le hice esta pequeña modificación agregando dos diodos contrapuestos para que protejan al receptor SDR en el caso de que se filtre un poco de RF de parte del equipo, pero luego al tiempo noté que era mejor prescindir de ellos para que funcione mejor.

Nótese que hay que usar el contacto de normal abierto para darle señal al SDR y tampoco es necesario usar un relé doble inversor, con uno simple es suficiente.

Una mejora pendiente es no poner los dos receptores en paralelo directo para evitar desadaptaciones de impedancia, lo ideal es usar un circuito splitter de 50OHms.

Ahora cuando transmitimos, escucharemos actuar al relé que pondrá a masa la salida de antena que va hacia el receptor SDR... verificarlo antes de usarlo!

Gracias Ale LW8DRU que me convenció de que esta es una mejor manera que sacar la señal de FI del equipo para inyectarla en el receptor SDR!

Interface CAT

El CAT nos provee la comunicación desde el equipo hacia la PC y desde la PC hacia el equipo, logrando que cuando movemos el dial en el equipo se actualiza en el software de la PC y viceversa. En mi caso hice una interface para digitales, con transformadores de desacople y control de PTT a traves de DTR usando un modulo Serial/USB con chip FTDI; es recomendable usar estos chips para poder contar con las lineas de control seriales DTR y RTS.

Esta interface ademas se puede usar en Linux. En el caso de Windows yo usé el software 

Omnirig que permite poder controlar varios equipos al mismo tiempo y actualizar un equipo desde mas de un software; de esta forma puedo tomar la frecuencia del equipo desde el software de libro de guardia sin importar si muevo el dial o cambio la frecuencia desde el software de control del SDR

Omnirig es gratuito y se puede descargar desde este sitio: http://www.dxatlas.com/OmniRig/

Receptor SDR

En mi caso el receptor SDR es la version 3 del famoso dongle USB RTL-SDR como se puede ver en la siguiente imagen:

Este receptor en particular tiene una sola entrada de antena y no tiene un circuito down-converter para HF asi que cuando se configura en el software de SDR debemos seleccionar Q-Input para cuando estamos por debajo de los 25MHz. Tambien es necesario para que funcione bien instalar una librería DLL que hace de driver para el mismo.

Mas info aqui: https://www.rtl-sdr.com/

Software de SDR y PC

En mi caso usé uno gratuito y que me gustó como funciona para los pocos recursos de la PC que tengo disponible para hacer esto. 

Se llama HDSDR y es gratuito, fácil de usar y muy configurable.

HDSDR tiene en la parte superior una vista de la banda en la que estamos operando en formato waterfall. La parte inferior se divide en dos, a la izquierda tenemos todos los controles del receptor SDR y la lectura de la frecuencia a la que lo tenemos recepcionando y a la derecha tenemos la parte de audio que estamos recibiendo. Si usamos la salida de audio por los parlantes de la PC vamos a poder aprovechar los filtros y los ajustes de ancho de banda de la salida de audio configurable con el mouse y la pantalla.

Para descargar y tener mas info de HDSDR esta es su web: https://www.hdsdr.de/

Como este software ahora es nuestra interfaz de control de VFO del equipo les recomiendo estudiarlo y jugar mucho con él para poder aprovecharlo al máximo, los filtros notch que tiene son realmente excelentes! Sin embargo particularmente prefiero usar la salida de audio a traves de mi equipo transmisor ya que asi siempre dejo conectada la interface para modos digitales de manera permanente y no tengo que cambiar la salida de audio hacia la interface por los parlantes... otra desventaja en mi caso es que como la PC es algo viejita (Core 2 Duo de 2GHz) tengo un delay importante en el audio de salida.

Bueno, eso es todo lo que a grandes razgos se necesita para poder agregar este panadapter a cualquier equipo con CAT; nos escuchamos al aire!